LYCHNOLOGY.org ©

Highlights

Laurent Chrzanovski — 2012-01-03T17:07:12Z

THE IVth ILA CONGRESS HAS ITS OWN SITE WITH ALL INFORMATIONS !

(http://www.ex-oriente-lux.si/)

ONLINE INSCRIPTIONS ; INFORMATIONS AND MUCH MORE... WE HOPE TO SEE YOU ALL IN PTUJ !

quelques conseils bibliographiques

Laurent Chrzanovski — 2009-11-04T11:23:02Z

1. Typologies :

utiliser surtout Loeschcke (S. Loeschcke, Lampen aus Vindonissa , Zürich 1919) pour sa simplicité, mais aussi Bailey (Donald Michael Bailey, A catalogue of the lamps in the British Museum, 2. Roman lamps made in Italy, London 1980) pour les formes conventionnelles italiennes

mais aussi pour des types/régions/méthodologie pertinentes et spécifiques :

M. Ricci, Per una cronologia delle lucerne tardo-repubblicane, in RStLig 39 (1973), pp. 168-234

Carlo Pavolini, Una produzione italica di lucerne. Le Vogelkopflampen ad ansa trasversale, in BullCom 85 (1976-77), pp. 45-134

Lucilla Anselmino, Carlo Pavolini, Terra sigillata : lucerne, in EAA, Atlante delle forme ceramiche, I, Roma 1981, pp. 184-207

A. Provoost, Les lampes à récipient allongé trouvées dans les catacombes romaines. Essai de classification typologique, in Bulletin de l'Institut Historique Belge de Rome 41 (1970), pp. 17-55

N. Valenza Mele, Lucerne in bronzo da Pompei ed Ercolano. Classificazione e tipologia, in Actes du IVe Colloque international sur les bronzes antiques, Lyon 1976, pp. 181-185

Annalis Leibundgut, Die römischen Lampen in der Schweiz. Eine kultur- und handelsgeschichtliche Studie, Bern 1977

Christian Lahanier, Colette Bémont, Lampes tardo-républicaines à Glanum. Essai de détermination typologique et physico-chimique, in Revue Archéologique de Narbonnaise 18 (1985), pp. 221-261

Carlo Pavolini, Le lucerne romane fra il III sec. a.C. e il III sec. d.C., in Céramiques hellénistiques et romaines, 2, Paris 1987, pp. 139-165

A. Möhring, Sonderformen römischer Lampen im Römisch-Germanischen Museum Köln, in Kölner Jahrbuch für Vor- und Frühgeschichte 22 (1989), pp. 803-873

M.T. Amaré Tafalla, Lucernas romanas en Hispania. Las lucernas romanas de cerámica en la Península Ibérica hasta el siglo IV. Introducción y elementos de trabajo, in Anas 2-3 (1989-90), pp. 135-171

A. Morillo Cerdán, En torno a la tipología de lucernas romanas. Problemas de nomenclatura, in Cuadernos de Prehistoria y Arqueología 17 (1990), pp. 143-167

Carlo Pavolini, Les lampes romaines en Gaule aux IIe et Ier siècles avant Jésus-Christ, in Gaule interne et Gaule méditerranéenne aux IIe et Ier siècles avant J.C. : confrontations chronologiques, Actes de la table-ronde de Valbonne, 11 - 13 novembre 1986, Paris 1990, pp. 99-112

M. Barbera, R. Petriaggi, Museo nazionale romano. Le lucerne tardoantiche di produzione africana, Roma 1993 (Cataloghi dei musei e gallerie d'Italia. Nuova serie, 5)

J.A. Ferreira de Almeida, Introdução ao estudo das lucernas romanas em Portugal, in O Arqueólogo Português 2 (1953), pp. 5 - 208

A. Morillo Cerdán, Lucernas romanas en la región septentrional de la península ibérica. Contribución al conocimiento de la implantación romana en Hispania, Montagnac 1999 (2 vol.)

A. Provoost, Les lampes antiques en terre cuite. Introduction et essai de typologie générale avec des détails concernant les lampes trouvées en Italie, in L'Antiquité Classique 45 (1976), pp. 5-39 ; 550-586,

Pour les Vogelkopflampen et Firmalampen la dernière bibliographie à ce jour est dans L. Chrzanovski, Deux séries de lampes à huile romaines du Musée d'art et d'histoire. Les Vogelkopflampen et les firmalampen, in Genava n.s. XLVIII, Genève 2000, pp. 59-86

2. Un exemple à suivre :

En ce qui concerne typologie, méthodologie et qualité de travail, vous trouverez un exemple à suivre dans l'oeuvre complète de Karin Goethert :

K. Goethert, Römische Lampen und Leuchter. Auswahlkatalog des Rheinischen Landesmuseum Trier. Schriftenreihe des Rheinischen Landesmuseum Trier, 14, Trier 1997

K. Goethert-Polaschek, Katalog der römischen Lampen des Rheinischen Landesmuseums Trier. Bildlampen und Sonderformen, Mainz 1985 (Trierer Grabungen und Forschungen, 15)

K. Goethert-Polaschek, Augusteische Bildlampen vom Titelberg (Luxemburg), in TrZ 47 (1984), pp. 109-117

K. Goethert-Polaschek, Fragmente römischer Bildlampen aus Trier und Umgebung. Nachtrag zum Trierer Bildlampenkatalog, in TrZ 50 (1987), pp. 117-161

K. Goethert-Polaschek, Die römischen Tiegellampen des Rheinischen Landesmuseums Trier. Loeschcke Typus XIII, in TrZ 50 (1987), pp. 163-188

K. Goethert, Die römischen Tüllenlampen (Loeschcke Typus XIV), Kerzenhalter und Kerzenständer aus Ton im Rheinischen Landesmuseum Trier, in TrZ 51 (1988), pp. 463-510

K. Goethert, Die achtförmigen Lampen aus Ton im Rheinischen Landesmuseum Trier. Loeschcke Typus XI, in TrZ 52 (1989), pp. 29-132

K. Goethert, Die figürlichen Lampen, Statuettenlampen und Lampenfüller aus Ton nebst Kerzenhalter im Rheinischen Landesmuseum Trier, in TrZ 54 (1991), pp. 117-215

K. Goethert, Die Tonlampen mit Pferdekopfgriff und die Lampen der Wetterau im Rheinischen Landesmuseum Trier, in TrZ 54 (1991), pp. 217-232

K. Goethert, Die verzierten spätantiken Tonlampen des Rheinischen Landesmuseums Trier, in TrZ 56 (1993), pp. 135-248

K. Goethert, Die römischen Lampen und Kerzenhalter aus Metall im Rheinischen Landesmuseum Trier, in TrZ 57 (1994), pp. 315-374

K. Goethert, Die rauhwandigen unverzierten Lampen der Spätantike im Rheinischen Landesmuseum Trier, in Trierer Zeitschrift 55 (1992), pp. 245-298

K. Goethert, Spätantike bronzene Beleuchtungsgeräte aus Trier, in Trierer Zeitschrift 62 (1999), pp. 209-217

3. Bibliographie gallo-romaine :

Pour la France, voici toute la bibliographie (par ordre d'ancienneté) jusqu'en 2003, pour le reste, se référer à l'excellent Colette Bémont, Hélène Chew, Lampes en terre cuite antiques. Musée d'Archéologie Nationale – Saint-Germain-en-Laye, Paris 2007

Tourret 1882 A. Tourret, Lampes chrétiennes antiques du Cabinet de France, in Revue Archéologique II (1882), pp. 196-206

Desnoyers 1888 Desnoyers, Lampes franques trouvées à Trinay (canton d'Artenay), in Bulletin de la Société Archéologique et Historique de l'Orléanais IX (1888), pp. 316-318

De Roumejoux 1895 M. De Roumejoux, Lettre relative à deux lampes antiques, in Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques 1895, pp. 36-38

Besnier, Blanchet 1900 M. Besnier, P. Blanchet, Collection Farges, in Musées et Collections Archéologiques de l'Algérie et de la Tunisie 1900, pp. 18-47

Chauvet 1904 Gustave Chauvet, Vieilles lampes charentaises, in Bulletin de la Societé archéologique et historique de la Charente, Septième Série, IV (1903-1904), pp. lxviii - lxxx

Perrin 1904 J. Perrin, Lampe chrétienne antique, in Bulletin de la Société Archéologique de Sens XXI (1904), pp. 235- 262

Toutain 1907 J. Toutain, Deux lampes romaines à représentations figurées, in Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques 1907, pp. 359-364

De Loisne 1908 A.M. De Loisne, Lampe chrétienne trouvée à Noyelle-Godault, in Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France 1908, pp. 86-89

De Ridder 1915 A. De Ridder, Les bronzes antiques du Louvre, Paris 1915

Héron de Villefosse 1917 A. Héron de Villefosse, Lampe du Musée d'Arles, Thyphon déposant le corps d'Osiris, in Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques 1917, pp. 134-139

Cagnat 1921 R. Cagnat, Rapport sur une lampe romaine de terre cuite, trouvée à la Verrie (Vendée), in Bulletin Archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques 1921, pp. 47-48

Corot 1921 H. Corot, Lampes antiques du Musée d'Auxerre, in Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France 1921, pp. 279-282

Blanchet 1926 A. Blanchet, Sur une lampe romaine découverte à Couchey, in Bulletin Archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques 1926, pp. 22-23

Donnadieu 1928 A. Donnadieu, Lampes staliman gallo-romaines dédiées à la déesse Luna et trouvées dans les fouilles de Villepey près de Fréjus, in Institut des fouilles de Provence et des Préalpes, Bulletin et Mémoires, 1926 à 1928 (I), pp. 150 à 153.

De Brun 1933 P. De Brun, Les lampes antiques en argile du Musée des Alpilles à Saint-Rémy-de-Provence, in Cahiers d' Histoire et d'Archéologie 18 (1933), pp. 18 sq.

Rolland 1937 H. Rolland, Lampe chrétienne découverte à Saint-Blaise, in Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France 1937, pp. 176-177

Tourret 1937 A. Tourret, Lampe antique trouvée à Saint-Cassien et fragment d'inscription découvert à Lerius, in Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France 1937, pp. 59-60

De Brun, Gagnière 1937 P. De Brun, S. Gagnière, Les Lampes Antiques du Musée Calvet d'Avignon, Avignon 1937 (Annales d' Avignon et du Comtat Venaissin XXI (1935 - 1937))

Cart 1946 Germaine Cart, Les types divins sur les lampes antiques du Musée du Louvre, in Bulletin des Musées de France 6-7 (1946), pp. 15-19

Cart 1948 Germaine Cart, Triptolème d'après deux lampes antiques du Musée du Louvre, in Revue Archéologique 29-30 (1948) (Mélanges d'archéologie et d'histoire offerts à Ch. Picard), pp. 142-153

Rolland 1954 H. Rolland, Lampe trouvée à Manosque, in Gallia XII (1954), p. 445

Labrousse 1954 M. Labrousse, Quelques lampes romaines du Musée de Brive, in Bulletin de la Société archéologique de la Corrèze, LXXVI (1954), pp. 87-92

Lerat 1954 L. Lerat, Catalogue des collections archéologiques de Besançon, I : Les lampes antiques , Paris 1954

Joffroy 1956 R. Joffroy, Catalogue des lampes recueillies à Vertillum, in Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Châtillonnais 1956, pp. 205-209

Claustres 1956 G. Claustres, Les lampes romaines de Peyrestortes, in Etudes Roussillonnaises V:2-4 (1956), pp. 131-146

Labrousse 1959 Michel Labrousse, Les lampes romaines du Musée de Lectoure , in Bulletin de la Société Archéologique du Gers 1959, pp. 43-67

Labrousse 1960a Michel Labrousse, Les Lampes romaines du Musée de Lectoure , in Tauroboles, Lampes romaines et Céramiques romaines du Musée de Lectoure, Auch 1960, pp. 15-41

Labrousse 1960b M. Labrousse, Lampe de bronze romaine trouvée à Saint-Bertrand-de-Comminges, in Revue de Comminges, LXXIII (1960), pp. 1-6

Collin 1961 S. Collin, Lampe à vernis noir découverte à Cordemais (Loire-Atlantique), in Celticum 1 (1961), pp. 133- 134

Deneauve 1962 J. Deneauve, Orgue et lampes romaines, in Revue du Louvre XII:4 (1962), pp. 149 - 154

Labrousse 1962 M. Labrousse, Les lampes romaines de Montans aux Musées de Toulouse et d'Albi, in Mémoires de la Société Archéologique du Midi de la France XXVIIII (1962), pp. 9-39

Bailly 1962 R. Bailly, Essai de classification de marques de potiers sur lampes en argile dans la Narbonnaise, in Cahiers Ligures de Préhistoire et d'Archéologie 11, 1 (1962), pp. 79-127

Vertet 1962a Hugues Vertet, Lampe en bronze dédiée à Cybèle, trouvée à Néris (Allier), in Revue Archéologique du Centre 1962, pp. 348-350

Vertet 1962b Hugues Vertet, Observations sur les vases à médaillons d'applique de la vallée du Rhône, in Gallia 27 (1969), pp. 93-133

Ponsich 1963 M. Ponsich, Les lampes romaines de la Collection Ingres, Musée de Montauban, in Revue Archéologique du Centre 2 (1963), pp. 100-132

Labrousse 1964 Michel Labrousse, Nouveaux fragments de lampes romaines de Lectoure , in Bulletin de la Société Archéologique du Gers LXV:1 (1964), pp. 25-30

Rougier 1964 J. Rougier, Etude et classement des lampes romaines en terre cuite du Musée d'Aoste (Isère), in Celticum 12 (1964), pp. 347-355

Rolland 1965 H. Rolland, Bronzes antiques de Haute Provence (Basses-Alpes, Vaucluse), (Gallia. Suppléments, 18), Paris 1965

Ponsich 1965 M. Ponsich, Les lampes romaines en Tarn-et-Garonne, in Mémoires de la Société Archéologique du Midi de la France XXXI (1965), pp. 19-28

Chabot 1965 F. Chabot, La Grande Baume, in CahLig 1965, pp. 100-116

Jeannin 1966 Y. Jeannin, Lampe et lot de céramiques de la fin du I s. recueillis à Mandeure (Doubs), in Revue archéologique de l'Est et du Centre-Est 17 (1966), pp. 250-259

Arnal, Soyris 1967 J. Arnal, P. Soyris, Trois lampes d'argile romaines du Musée de la Société archéologique de Montpellier, in Annales de la Société d'horticulture et d'histoire naturelle de l'Hérault 4 (1967), pp. ?

Cart 1968 Germaine Cart, Lampes antiques, in Rodin collectionneur. Catalogue de l'exposition, Paris 1968, pp. 102-114

Fouet 1969 G. Fouet, La villa gallo-romaine de Montmaurin, Gallia Supplément 20 (1969)

Furet 1969 M. Furet, Les lampes antiques des Musées de Bourges, in Cahiers d'Archéologie et d'Histoire du Berry 16 (1969), pp. 51-52

Journet 1969 C. Journet, Lucernae, in Bulletin de la Société d'Etudes de l'Aude 69 (1969), pp. 131-135

Rouquette 1969 D. Rouquette, Une curieuse lampe en terre sigillée de Nèze (Hérault), in Revue Archéologique du Centre 8 (1969), pp. 239-243

Robert 1970 A. Robert, Note sur la Collection Héléna. Les lampes du Boulevard de 1848, in Revue Archéologique de Narbonnaise 3 (1970), pp. 187-191

Boucher 1970 S. Boucher, Antiquité et Renaissance. Lampes plastiques en bronze des Musées de Lyon, in Bulletin des Musées et Monuments Lyonnais 1970, pp. 245-263

Defives, Gernez 1971 C. Defives, A. Gernez, Les lampes antiques des Musées du Nord, Lille 1971

Couraud 1971 R. Couraud, Lampe antique trouvée au viaduc de Limoges, in Bulletin de la Société d'Archéologie et d' Histoire de Limoges 98 (1971), p. 295

Brentchaloff 1972 D. Brentchaloff, Les lampes antiques au Musée de Clermont, Clermont 1972

Poncin 1972 L. Poncin, Les lampes du Boulevard de 1848, in Bulletin de la Commission Archéologique de Narbonne 34 (1972), pp. 75-76

Lautier, Prat 1972 J. Lautier, H. Prat, Lampe antique découverte à Paulinet, in Revue Tunisienne 1972, pp. 81-84

Deneauve 1972 J. Deneauve, Céramique et lampes africaines sur la côte de Provence, in Antiquités Africaines 6 (1972), pp. 219-240

Pinelli, Metzger 1973 P. Pinelli, C. Metzger, Lampes antiques provenant d'Egypte, in Revue du Louvre XXIII:1 (1973), pp. 35-38

Martin 1973 Th. Martin, Note sur deux lampes romaines en dépôt au musée de la Tour Pierre de Brens à Gaillac, in Revue du Tarn 72 (1973), pp. 600-606

Metzger 1974 C. Metzger, Trois lustres cultuels en métal, in Revue du Louvre 1974, pp. 319-322

Rémy 1976 B. Rémy, Les lampes romaines en terre cuite du Musée de Feurs, in Revue Archéologique du Centre 15 (1976), pp. 299-318

Cart 1977 Germaine Cart, A propos d'une lampe romaine du Musée de Fréjus, in Revue du Louvre XVII:5-6 (1977), pp. 293- 295

Tourault 1977 P. Tourault, Les lampes romaines en terre cuite de l'époque impériale étudiées dans les Musées d'Angers, Tours, Poitiers, Saintes et Chateauroux, in Actes du 97e Congrès National des Sociétés Savantes, Les pays de l'Ouest, études archéologiques, Nantes 1972, Paris 1977, pp. 111-118

Massy, Molière 1978 J.L. Massy, J. Molière, Lampes en terre cuite d'époque claudienne à Amiens, in Les cahiers archéologiques de Picardie 5 (1978), pp. 135-146

Esperou 1979 J.L. Esperou, Les lampes à vernis noir de Lattes (Hérault), in Archéologie en Languedoc I (Journées d' étude de Montpellier sur la céramique campanienne, 1978), Montpellier-Sète 1979, pp. 71-74

Vafinay 1979 M. Vafinay, Lampes gallo-romaines en terre cuite retrouvées à Roanne, in Bulletin de la Diana 46:2 (1979), pp. 41-57

Richet 1980 C. Richet, Une lampe gallo-romaine, in La tour de l'Orle d'Or 1, Semur-en-Auxois 1980, p. 15

Hellmann 1980 Marie-Christine Hellmann, Lampes antiques de la Bibliothèque nationale, 1. Collection Froehner, Paris 1980

Oziol 1980a Thérèse Oziol, Les lampes de terre cuite, in Archéologia Corsa. Etudes et Mémoires 5 (1980), pp. 11-84

Solier 1981 Y. Solier, Les épaves de Gruissan, in Archaeonautica 3 (1981), pp. 7-262

Fuzellier 1982 D. Fuzellier, Deux lampes paléolithiques en Vexin ?, in Bulletin Archéologique du Vexin Français 18 (1982), pp. 49-50

Roussot, de Beaune-Romer 1982 A. Roussot, A.-S. de Beaune-Romer, Quelques lampes paleolithiques peu connues du Sud- Ouest de la France, in Bulletin de la Sociéte Préhistorique Française, Etudes et Travaux 79:10-12 (1982), pp. 369-382

Cadenat 1982 P. Cadenat, Nouvelles recherches dans la nécropole gallo-romaine d'Ussubium, dite aussi de Saint-Martin, commune du Mas-d'Agenais, 1975, Agen 1982 (Recueil des travaux de la Société académique d'Agen. Série 3, 4)

Roussot, de Beaune-Romer 1983 A. Roussot, A.-S. de Beaune-Romer, A propos de lampes paléolithiques du Musée des Eyzies, in Bulletin de la Société Préhistorique Francaise, Comptes Rendus des Séances Mensuelles 80:6 (1983), pp. 165-166

Bonnet, Delplace 1983 J. Bonnet, C. Delplace, Etude d'une production de lampes en Gaule, in Gallia 41, 1 (1983), pp. 167-189

Marcadé 1984 J. Marcadé, La lampe au nègre de Bordeneuve-de-Bory, in Alessandria e il mondo ellenistico-romano. In onore di A. Adriani, 1, Roma 1984, pp. 445-448

de Beaune-Romer 1984 A.-S. de Beaune-Romer, La lampe de La Faurelie II (Dordogne), in L'anthropologie 88 (1984), pp. 89- 97

A.A.V.V. 1984 A.A.V.V., Les objets en terre cuite du Musée de Bavay : les lampes à huile, in A.A.V.V., Archéologie et pédagogie (Fouilles et études. Lycée de Bavay, n. 6), Lille 1984, pp. 61-82

Langres 1984 A.A.V.V., Les lampes antiques. Les collections des Musées de Langres, Langres 1984

Rabeisen 1985 E. Rabeisen, Lampes et chandeliers d'Alésia, in Revue archéologique de l'Est et du Centre-Est 36 (1985), pp. 298-303

Carré 1985 F. Carré, Les lampes en terre cuite d'Alésia. Collection des musées d'Alésia, in Revue archéologique de l' Est et du Centre-Est 36 (1985), pp. 277-297

Bonnet 1985 J. Bonnet, La production d'un atelier de lampes romaines en terre cuite, in Céramique antique en Gaule. Actes du colloque de Metz (1982), Nancy 1985, pp. 107-131

Lahanier, Bémont 1985 Christian Lahanier, Colette Bémont, Lampes tardo-républicaines à Glanum. Essai de détermination typologique et physico-chimique, in Revue Archéologique de Narbonnaise 18 (1985), pp. 221-261

De Beaune, Roussot, Sackett 1986 S. De Beaune, A. Roussot, J. Sackett, Les lampes de Solvieux (Dordogne), in L' Anthropologie 90:1 (1986), pp. 107-119

Lyon-Caen, Hoff 1986 Christiane Lyon-Caen, Viviane Hoff, Catalogue des lampes en terre cuite grecques et chrétiennes, Paris 1986

Bonnet, Delplace 1987 J. Bonnet, C. Delplace, Lampes signées de Gaule, in T. Oziol (ed.) , Les lampes de terre cuite en Méditerranée des origines à Justinien. Table Ronde du C.N.R.S, Lyon du 7 au 11 décembre 1981, Paris 1987 (Travaux de la Maison de l'Orient, 13), pp. 65-72

Delestre, Cuvelier 1987 X. Delestre, P. Cuvelier, Céramiques gallo-romaines des Ier et IIe siècles d'Eply (Meurthe-et- Moselle), in RAE 38 (1987), pp. 125-138

Hellmann 1987a Marie-Christine Hellmann, Lampes antiques de la Bibliothèque nationale, 2. Fonds général. Lampes pré- romaines et romaines, Paris 1987

? 1988 ?, A propos d'une lampe de la grotte du Serpent, in Bulletin de la Societé Préhistorique Française. Comptes Rendus des Seances Mensuelles 85:2 (1988), p. 35

De Beaune, Roussot, White 1988 S.A. De Beaune, A. Roussot, R. White, Une lampe paléolithique retrouvée dans les collections du Field Museum of Natural History, Chicago, in Préhistoire Ariegeoise 43 (1988), pp. 149-160

Bonnet 1988 J. Bonnet, Lampes céramiques signées. Définition critique d'ateliers du Haut Empire, Paris 1988 (Documents d'archéologie française, 13)

Tosello 1989 G. Tosello, Une lampe ornée à La Madeleine, in Paléo 1989:1, pp. 117-124

Bergès 1989 G. Bergès, Les lampes de Montans (Tarn). Une production céramique des Ier et IIe siècles ap. J.C. Modes de fabrication, typologie et chronologie, Paris 1989 (Documents d'archéologie française, 21)

Bonnet, Delplace, Bergès 1989 J. Bonnet, C. Delplace, G. Bergès, Collections du Musée archéologique départemental de Saint-Bertrand-de-Comminges, 2. Lampes, Saint-Bertrand-de-Comminges 1989

Pernon, Pernon 1990 J. Pernon, C. Pernon, Les potiers de Portout. Productions, activités et cadre de vie d'un atelier au Ve siècle ap. J.C. en Savoie, Paris 1990 (Revue archéologique de Narbonnaise. Suppléments, 20)(Centre national de la recherche scientifique)

Ayala 1990 G. Ayala, Alba-la-Romaine (Ardèche), les lampes en terre cuite, in RANarb 23 (1990), pp. 153-212

Vernou-Magister 1991 C. Vernou-Magister, Recherches sur les lampes antiques en Poitou-Charentes, in S.F.E.C.A.G. Actes du Congrès de Cognac (1991), pp. 113-118

Baffier, Girard, Liger, Molez 1992 D. Baffier, M. Girard, J.-C. Liger, D. Molez, Découverte d'une lampe paléolithique dans la grotte du Cheval à Arcy sur Cure (Yonne), in Bulletin de la Societé Préhistorique Française 89:6 (1992), pp. 164-166

Podvin 1992 J.-L. Podvin, Sur trois lampes à huile romaines à décor égyptien du Musée Sandelin (Saint-Omer), in Bulletin trimestriel de la Société Académique des Antiquaires de la Morinie XXIII (1992), pp. 416-423

Desbat, Leblanc 1992 A. Desbat, O. Leblanc, Un lot de céramiques du début du IIIe siècle à Saint-Romain-en-Gal (Rhône), in RANarb 25 (1992), pp. 125-150

Long, Miró, Volpe 1992 L. Long, J. Miró, G. Volpe, Les épaves archaïques de la pointe Lequin (Porquerolles, Hyères, Var). Des données nouvelles sur le commerce de Marseille à la fin du VIe et dans la première moitié du Ve siècle av. J. C., in Marseille grecque et la Gaule, Lattes 1992, pp. 199-234

Elaigne 1993 S. Elaigne, La production des lampes à huile à Lyon sous le Haut-Empire : essai de synthèse, in S.F.E.C.A. G. Actes du Congrès de Versailles (1993), Paris 1993, pp. 239-248

Ugolini 1993 D. Ugolini, Lampes grecques et de type grec de Béziers. Utilisation et diffusion de la lampe grecque dans le Midi entre le VIe et le IVe siècle avant J.C, in DocAMerid 16 (1993), pp. 279-293

Genin 1993 M. Genin, Céramiques augustéennes du Verbe-Incarné à Lyon. Etude de trois ensembles clos, in RAE 44 (1993), pp. 63-104

Genin 1994 M. Genin, Céramiques augustéennes précoces de Lyon. Etude du dépôt de la Montée de Loyasse (L 3), in RAE 45 (1994), pp. 321-359

Pollino 1994 A. Pollino, Les lampes de Caius Clodius, in Cahiers d'Archéologie Subaquatique XII (1994), pp. 137-185

Py 1994 M. Py, Catalogue des petits objets, in Lattara 7. Exploration de la ville portuaire de Lattes. Les îlots 2, 4- sud, 5, 7-est, 7-ouest, 8, 9 et 16 du quartier Saint-Sauveur, Lattes 1994, pp. 373 - 422

Corrocher 1995 J. Corrocher, Le luminaire métallique gallo-romain de Vichy (Allier), in Revue Archéologique Sites 58 - 59 (1995), pp. 45 - 51

Ferri 1995 D. Ferri, Lampes moulées en terre cuite découvertes à Auch, in Bulletin de la Société Archéologique du Gers 1995, n. 4, pp. 35-41

Trost, Hellmann 1996 C. Trost, Marie-Christine Hellmann, Lampes antiques du département des Monnaies, Médailles et Antiques ; III, Fonds général ; Lampes chrétiennes, Paris 1996

Elaigne 1996 S. Elaigne, Les lampes, (pp. 104 - 108) in A. Desbat, M. Genin, J. Lasfargues (éd.), Les productions des ateliers de potiers antiques de Lyon, 1ère partie : les ateliers précoces, in Gallia 53 (1996), pp. 1-249

Podvin 1996 J.L. Podvin, Une lampe à huile à figure d'Harpocrate au musée de Cavaillon, in Discussions in Egyptology 35 (1996), pp. 117-121

Hellmann 1996 Marie-Christine Hellmann, Lumière ! Lampes antiques en terre cuite, Paris 1996

Bonnet, Delplace 1997 J. Bonnet, Ch. Delplace, Lampes de Vannes (Morbihan), in SFECAG, Actes du Colloque du Mans (L. Rivet dir.), 8 - 11 mai 1997, Marseille 1997, pp. 195 - 208

Elaigne 1997 S. Elaigne, Les lampes, (pp. 12 - 29) in A. Desbat (éd.), Les productions des ateliers de potiers antiques de Lyon, 2e partie : les ateliers du Ier siècle après J.-C., in Gallia 54 (1997), pp. 1-117

Feugère, Garbsch 1998 M. Feugère, J. Garbsch, Lanterne en bronze de Troyes (Aube), in Bulletin Instrumentum 8 (déc. 1998), pp. 17-18

Bonnamour, Feugère 1998 L. Bonnamour, M. Feugère, Une lampe byzantine en bronze trouvée près de Tournus, in P. Ponsot (dir.), La Bresse, Les Bresses (Ain, Jura, Saône-et-Loire) de la préhistoire à nos jours. Hommage à Albert Barthèlemy, slnd [Saint-Just, 1998], pp. 51-56

Podvin 1999 J.-L. Podvin, Nouvelles lampes égyptisantes de la Vallée du Rhône, in Revue Archéologique 1999 : 1, pp. 79- 88

Bémont 1999 C. Bémont, Le potier SURILLIUS et les lampes de la collection Plicque au Musée des Antiquités Nationales, in Antiquités Nationales 31 (1999), pp. 191-217

Chrzanovski, Sandoz, Piccamiglio, Rémy 2000 L. Chrzanovski, C. Sandoz, A. Piccamiglio, B. Rémy, Lampes et monnaies romaines de Carthage. Catalogue de la collection Dr. A. Devant. Musée de Viuz-Faverges, Faverges 2000

Robin Petitot 2000 Bénédicte Robin Petitot, Catalogue des lampes grecques et romaines, Arles 2000

Podvin 2001 Jean-Louis Podvin, Anubis et Isis sur des lampes à huile romaines. A propos d'une terre cuite du Musée des Antiquités nationales à Saint-Germain-en-Laye, in Revue du Louvre 2001 (4), pp. 33-36

Bémont 2001 C. Bémont, Les Firmalampen dans les collections du Musée des Antiquités Nationales, in Antiquités Nationales 33 (2001), pp. 137-154

Bémont 2002 C. Bémont, Les lampes de Glanum (Revue archéologique de Narbonnaise, Supplément 34), Montpellier 2002

Rivet 2003 Lucien Rivet, Lampes antiques du Golfe de Fos, Aix-en-Provence 2003Ed. : Musée d'Istres - Edisud

Heidelberg : 2nd circular

Laurent Chrzanovski — 2009-05-26T10:09:24Z

Dear colleagues, dear friends,

As there are some minor alterations to be made, especially a correction in the international BIC code given at the end of the congress announcement, we hereby renew our announcement of the III International Congress of International Lychnological Association and postpone the date to pay the congress fee definitely to 15 May 2009.

Due to a rebuilding programme in some main lecture buildings at the University of Heidelberg we shall have the congress presentations mainly at the Institute of History of Art.

A small exhibition consisting of finds from south west Germany in the University Museum will be opened in the university lecture hall (Aula der alten Universität), and this will be the official opening of the congress on Monday evening 21 September.

We are happy to inform you all that we have received proposals for 40 papers with a large variety of subjects, promising a rich and stimulating congress with a lot of new discussions and ideas for future lychnological studies !

As there were only four or five posters offered, and we still might fit in some more short lectures, we propose that those who offer posters can give lectures instead. Those who prefer to present a poster can put it up outside the lecture hall or in a room next door.

The first preliminary programme of the congress will be presented at the end of May. For more details concerning the registration and excursions, see the attached second circular.

For all additional questions, please contact : Yasemin Leylek M.A., Institut für Klassische Archäologie, Universität Heidelberg : Redaktion_Thetis@gmx.net

With all my best lychnological greetings

Wishing you a wonderful spring time !

Dr. Arja Karivieri President of the ILA

On behalf of the organizing committee in Heidelberg and the committee of the ILA

HEIDELBERG 2009 : IIIrd International ILA Congress

Laurent Chrzanovski — 2008-11-26T17:32:53Z

ILA CONGRESS ANNOUNCEMENT III International Congress of the International Lychnological Association (ILA) 21-26 September 2009, Heidelberg

Responsible organizers : Department of Archaeology, University of Heidelberg (Prof. Stupperich) and ILA Conference locality : University of Heidelberg, Marstallgebäude and Heuscheuer in the Old Town of Heidelberg

The International Study Congress of the International Lychnological Association (ILA) will be organised for the third time. The first ILA Congress took place in 2003 in Nyon and the second ILA Congress in 2006 in Cluj-Zalau. As the acts of the Cluj-Zalau congress are now in print, it is our pleasure to officially announce the next International Congress that will take place in the renowned University of Heidelberg under the aegis of Prof. Stupperich and the ILA committee member Dr. Andreas Hensen.

The congress will have as the main topic ‘Gap between original production and provincial follow-up - creativity vs. imitation'. A session on ‘Iconography of lamps' is also planned and we welcome presentations of new finds and suggestions for other new aspects, both theoretical and practical. Posters will be presented in a separate session. The official languages of the congress will be English, German, French and Italian. The presentations will be limited to 15 minutes in order to make more time available for discussions.

During the congress, two exhibitions of lamps will be presented, one in the Museum of the University and another in the ‘Antikensammlung' of the Department of Archaeology of the University (Marstallgebäude) with exhibits of the own collection and from other museums, prepared exclusively for the Congress in a students' course at the University under the guidance of Prof. Stupperich, Prof. Untermann and Dr. Hensen. Furthermore, a special workshop will be arranged during the congress in ‘Kurpfälzisches Museum', concentrating on the lamps from the Roman graveyard in Heidelberg.

Two whole-day excursions by bus are planned for the congress : 1) Wednesday 23 September, to Ladenburg (Lopodunum), Speyer (Noviomagus) and Castle in Karlsruhe (Badisches Landesmuseum, with additional lamp workshop) 2) Saturday 26 September to limes area (Odenwaldlimes, castle and museum of Erbach, Roman castle and bath of Walldürn and ‘Lichtermusuem' of Walldürn, Roman castle and bath of Osterburken).

The registration fee for the Congress is 70 Euros for ILA-members and 100 Euros for non-members, covering the abstracts, exhibition catalogue, coffee breaks and two excursions. The reduced price for students and scholars from Eastern Europe, Near East and Africa is 30 Euros for ILA-members, 50 Euros for non-members.

The congress fee is to be paid before 30 March, 2009 to the account Badische Beamtenbank Karlsruhe Sonderkonto Nr. 12 437 449 BLZ 660 908 00 IBAN/SWIFT : DE88 6609 0800 0012 4374 49 BIC : GENODE 61888

Please send the title of the suggested paper or poster and an abstract (max 200 words) before 30 January 2009 to e-mail : Redaktion_Thetis@gmx.net Reinhard.Stupperich@gmx.de

The final registration for the congress and for the excursions shall be made until 15 May, 2009. The preliminary programme shall be announced in late May.

Accommodations are provided by Heidelberg Marketing and can be booked : http://germany.nethotels.com/info/h... www.jugendherberge-heidelberg.de www.cvb-heidelberg.de

For more information, please contact reservation@heidelberg.de

Reservations for congress excursions • Excursion by bus to Ladenburg (Lopodunum), Speyer (Noviomagus) and Castle in Karlsruhe (Badisches Landesmuseum, with additional lamp workshop) ( ) will take part ( ) not taking part

• Excursion by bus to limes, Saturday 26 September (Odenwaldlimes, castle and museum of Erbach, Roman castle and bath of Walldürn and ‘Lichtermuseum' of Walldürn, Roman castle and bath of Osterburken) ( ) will take part ( ) not taking part

Application for special funding (especially for those needing a visa for the congress) Title and abstract of the suggested paper and CV to be received before 30 January, 2009, click the option ( ) reduced fee ( ) no fee

For all additional questions, please contact : Yasemin Leylek M.A. Institut für Klassische Archäologie, Universität Heidelberg Redaktion_Thetis@gmx.net

Download the document in pdf :

PREHISTORIC AND MINING LAMPS AND LIGHTING

Laurent Chrzanovski — 2008-05-20T09:34:00Z

PREHISTORIC AND MINING LAMPS AND LIGHTING Round Table 3-5 November 2008

Warszawa - Ostrowiec Sw.

with a lighting workshop inside the Neolithic flint mines at Krzemionki Opatowskie, Poland

Organizers : International Lychnological Association (ILA) State Archaeological Museum in Warsaw (PMA) Historical-Archaeological Museum in Ostrowiec Swietokrzyski

in association with

Polish Centre of Mediterranean Archaeology, Warsaw University (PCMA) Institute of Archaeology, University of Warsaw (IA UW)

ROUND-TABLE THEMES

The 4th International ILA Round-Table follows up on themes suggested during the 2nd and 3rd Round Tables at Millau and Olten, respectively, that is, lamps and lighting devices in prehistoric times and in the conditions of underground mines.

The location has been chosen specifically to combine the two experiences : the Neolithic flint mines at Krzemionki Opatowskie in southeastern Poland offer an incomparable opportunity to develop the topic of how light was brought into and used in a prehistoric mine.

The duality of the topic chosen for the Round-Table in Poland is intended as a means of allowing, on one hand, in-depth discussion of prehistoric lighting methods and devices, the development of which will lead in effect to the lamps of Antiquity. On the other hand, the focus on the way light is used in mining conditions in a prehistoric mine and then in a medieval salt mine will bring to the fore technical and functional issues that permit a better understanding of how lighting devices work.

The objective is to provide a forum for relevant papers on light and lighting in prehistoric times (before the Roman Age in Europe north of the Alps) and in mines (all periods), but also, and more importantly, to encourage excavators to present unpublished material from their sites in an effort to broaden the source base of lamps and lighting available for study. In effect, for example, a number of “lamps” from prehistoric times, identified as such by excavators, may be either proved or disproved as lighting devices.

ACTS

As for all ILA meetings, the acts will be published.

DATES, VENUE AND PRELIMINARY PROGRAM

Warszawa-Ostrowiec RT November 3-5, 2008

SESSIONS

The sessions will take place at the facilities of the Historical-Archaeological Museum in Ostrowiec Swietokrzyski with a workshop on lighting organized inside the flint mines. Participants will have the opportunity to go down into a mine not normally visited by tourists and to experiment with light underground. The RT will close with a visit to the salt mines in Wieliczka near Kraków.

Participants will be taken to the conference venue by bus from Warsaw on Monday morning and will return to Warsaw in the late evening on Wednesday. Hotel facilities will be arranged in Ostrowiec for the TR. The Wednesday excursion to Wieliczka is included in the program.

Participants will be welcome to stay on in Warsaw for Thursday and Friday (November 6-7, 2008) to attend a sub-RT organized in Warsaw by the Polish Centre of Mediterranean Archaeology of Warsaw University. This mini-conference is intended as a review of lamp and lighting varia from excavations carried out by the Polish Center in Egypt and the Near East. (http://www.pcma.uw.edu.pl)

Participants are encouraged to plan their stay in Warsaw so as to include the weekend of Saturday and Sunday November 1-2. They will thus have an opportunity to join in the Polish Roman Catholic tradition of bringing lights to the cemeteries on All Souls' Day in remembrance of the dearly departed (en.wikipedia.org/wiki/All_Souls'_Day).

REGISTRATION

The registration fee for the Warszawa-Ostrowiec RT is :

60 EUR for ILA members

80 EUR for non-ILA members

The fee covers all conference materials, costs of transport to and from the venue, organization, as well as refreshments during the RT.

Lunch and dinner during the RT will be provided by the organizers.

A cut-rate for hotel accommodation in Ostrowiec Sw. is being negotiated for the duration of the RT ; prices for participants will be given in the next circular. Double rooms can be shared.

Participants will have to arrange for their own accommodations in Warsaw.

Some limited grant opportunities may be available. Please write separately, if you are interested.

SCHEDULE

Preliminary registration - deadline for early registration is July 31, 2008.

Second circular with details of the program and full prices will be published in late May. www.lychnology.org

Warszawa-Ostrowiec TR
PRELIMINARY REGISTRATION FORM

Warszawa-Ostrowiec TR

PRELIMINARY REGISTRATION FORM

Name :............................................................ [please print surname in block letters]

Position :............................................................

Address :............................................................ ............................................................

e-mail :...............................................................

mobile phone :.....................................................

status : participant/auditor [circle applying)

Title of communication :........................................................................ ...................................................................................................... ......................................................................................................

Abstracts will be asked for in the final registration form.

Please send by July 31, 2008, to :

By e-mail : i.zych@uw.edu.pl

By fax : +48 22 628 45 23 / attn : Iwona Zych

By mail : Warszawa-Ostrowiec RT

Attn : Iwona Zych

Polish Centre of Mediterranean Archaeology

Warsaw University

Nowy Swiat 4, PL - 00-497 Warsaw

For questions and in order to receive directly circular letters regarding this event, please write to the above addresses.

http://www.krzemionki.pl

DEFINITIVE INSCRIPTION FORM

Laurent Chrzanovski — 2007-08-14T14:13:27Z

DEFINITIVE INSCRIPTION FORM

download the pdf here :

Please return the 2 pages of the registration form before september 1st, 2007 :

By mail :

Colloquium ILA Historisches Museum Olten

Konradstrasse 7 CH - 4600 OLTEN SUISSE

By fax :

00 41 62 212 89 88 (for Mr. Peter Kaiser, curator)

By e-mail :

L.chrzanovski@bluewin.ch

GENERALITIES

name :

surname :

position :

address :

e-mail :

mobile phone :

status : participant/auditor (please cancel the incorrect definition)

TITLE OF THE COMMUNICATION

ABSTRACT

PRICES (EUROS)

INSCRIPTION FEE

Already ILA member 38 EUR
Not yet ILA member 58 EUR

ACCOMODATION
Hotel*** in single room : 57 EUR/night

Hotel*** in double room : 35 EUR/night

(I want to share the room with another participant : answer by Yes/No)

Sleeping room, Sports centre : offered free of charge

MEALS
lunch package, three meals 36 EUR

dinner (tuesday 25th) 38 EUR

dinner (wednesday 26th) 38 EUR

POST-CONGRESS EXCURSION
excursion fee incl. lunch 38 EUR

The registration form has to be sent and the total amount has to be paid before september 10th to the following account :

Name of account holder :

Association Lychnologique Internationale

Bank :

Crédit Suisse

Address :

Rue de la Gare 45 CH-1260 Nyon 1 Switzerland

Account nr. :

0541-797386-12

IBAN :

CH30 0454 1079 7386 1200 0

SWIFT :

CRESCHZZ12T

Eastern European participants :

Please note that the beneficiaries of the Swiss National Fund, Eastern European Program are automatically entitled to a shared double room in hotel Astoria, all meals as well as the post-congress excursion. If you are concerned, just fill in the section with your arrival and departure dates : a discounted registration fee will be paid on the spot.

PRELIMINARY PROGRAMME AND GENERAL INFORMATIONS

Laurent Chrzanovski — 2007-08-14T13:56:03Z

Dark Ages ? History and archaeology of lighting devices in Continental Europe, from late Antiquity to late Medieval Ages Olten (Switzerland), 24-29 september 2007

2nd information letter

Dear colleagues,

Here you have finally the 2nd information letter, with all our apologies for the delay due to several very late inscriptions. Please find hereunder all the useful informations regarding the congress itself, the accomodation facilities as well as the excursions.

Waiting for the pleasure to welcome you in Olten, we send our very best regards.

I. Inscription fees, accomodation, meals, excursions :

1) Pre-acts : please send a short abstract of your communication (max. 3000 signs) before september 1st.

2) Congress inscription :

ILA members : CHF 60.- / EUR 38.-

Non ILA members : CHF 90.- / EUR 58.- (including the 2008 ILA membership)

This amount has to be paid before september 1st, on the bank account of the ILA (informations on the inscription card) together with the desired accomodation fees.

3) What does it include ? :

the inscription fee allows the participant to receive complete documentation about the congress and the archaeological sites of the region, the catalogue of the exhibition, four free-of-charge meals and one free excursion, as well as all the coffee breaks.

4) Accomodation :

Hotel : we negotiated the best possible price (ca 30% discount) in a good hotel in front of the museum (Hotel Astoria ***), CHF 90.- (EUR 57.-) per person/night with breakfast in single room, CHF 55.- (EUR 35.-) in double room. In order to benefit from those rates, please pay the amount before september 1st, on the bank account of the ILA.

Sleeping room : for students and young researchers, the Historisches Museum Olten offers free-of-charge accomodation in the Sport complex of the town (Sleeping-room with 10 beds, bathroom and showers at disposition, blankets given by the complex).

5) Meals :

we organized a mid-day rich self-service buffet with soft drinks and coffee for 19 CHF.- (EUR 12.-), and two traditional three-courses dinners with soft drinks, beer and selected wine for 60.- (EUR 38.-). For all these meals, please please pay the amount before september 1st.

6) Excursions :

Wednesday, September 26th : free-of charge full-day excursion to Schönenwerd (romanic church), Alt-Wartburg (medieval castle ruins) and Aarburg (medieval village and castle). Lunch offered in the restaurant of Alt-Wartburg (Sälischlössli). The excursion is organised by the Museum of Olten and the Regional Archaeological Services of Aarau and Solothurn.

Saturday, September 29th : post-congress full-day excursion to Neufalkenstein (medieval castle) and Solothurn (medieval city). The participation fee is 60.- (EUR 38.-) and covers the excursion as well as the lunch, to be paid before september 1st. The excursion is organised by the Museum of Olten and the Regional Archaeological Services of Aarau and Solothurn.

II. Program :

Monday, september 24th

Welcome desk at the Museum, opened since 14h00

18h00 : Cocktail and vernissage of the exhibition « Dark Ages ? Licht im Mittelalter »

20h30 : Dinner offered by the Historisches Museum Olten

Tuesday, september 25th

Opening of the Round-Table

10 Communications

Wednesday, september 26th

Free-of charge excursion to Schönenwerd, Alt-Wartburg, Aarburg

(excursion and lunch offered by the City of Olten and organised by the Museum of Olten and the Regional Archaeological Services of Aarau and Solothurn)

Thursday, september 27th

10 Communications

visit-workshop of the exhibition and discussion

Dinner offered by the City of Olten

Friday, september 28th

10 Communications

general discussion and conclusions of the Round-Table

Dinner offered by the ILA

Saturday, september 29th

Post-congress facultative excursion with lunch to Neufalkenstein (medieval castle) and Solothurn (medieval city) organised by the Museum of Olten and the Regional Archaeological Services of Aarau and Solothurn

III. Papers :

Several Swiss regional services announced their desire to present a paper during the RT. The names of the colleagues and the title of their papers being not yet known, more details will be found in the 3rd circular, to be sent the second week of September.

ALICU Dorin (National Museum of History of Transylvania, Cluj-Napoca, Romania) L'antiquité tardive et la transition au Moyen-âge en Dacie.

AVDUSINA Svetlana (University of Moscow, Russia) Medieval lamps in the State Historical Museum, Moscow

BEMONT Colette (CNRS, Paris, France) La fin de l'antiquité en Gaule

BERG-NILSSON Lena (University of Stockholm, Sweden) Mines Illuminated - reflextions upon lightning in medieval mining

BITTERLI Thomas (Basel) Lampen in Bürgen

CHRZANOVSKI Laurent (Historisches Museum Olten) La Suisse au Moyen-âge : une mosaïque de lumière

DAVID Massimiliano (University of Bologna, Italy) Corone per illuminare, corone per governare

FREY Jonathan (Archäologischer Dienst Bern) Lampen in Kirchen

HOLUBIEK Jerzy (Academy of Sciences of Poland, Warsaw) The Christian Menorah - a symbole of the " Dark Ages " lamp

KARIVIERI Arja (University of Stockholm, Sweden) Olaus Magnus and the light

KOBZEVA Alina (Black Sea Section, University of Moscow, Sebastopol, Ukraine) Black Sea and Ukraine : their late-antique and medieval lighting devices

MARIOTTI Valeria (Soprintendenza Archeologica della Lombardia, Milan, Italy) Il candelabro trivulzio : un elemento giudaico nel duomo di Milano ?

MOTSIANOS Ioannis (National Byzantine Museum, Thessaloniki, Greece) Lighting devices in Northern Greek area : interactivity between byzantine and European types.

RUSU Cosmin (National Museum of History of Transylvania, Cluj-Napoca, Romania) Licht und Leuchter im mittelalterlichen Transylvanien

SEIDEL Yvonne (Vienna, Austria) Lighthouses in the Tabula Peutingeriana and their Importance in late Antiquity

TRATNIK Vesna (University of Ljubljana, Slovenia) Late Roman Oil Lamps between Aquileia and Emona

VINCENT Catherine (Université Paris X, France) Lampes et lumière dans la vie religieuse en France médiévale

WULLSCHLEGER Manuela (University of Geneva) and CHRZANOVSKI Laurent (Historisches Museum Olten) Etrusques, Mérovingiens, Burgondes, Allamans : des peuples sans lumière ou des lumières non identifiées ?

WUNDERLICH Christian-Heinrich (Landesmuseum Sachsen-Anhalt, Halle, Germany) Künstlisches Licht und Brennstoffe in Deutschland (X. - XIV. Jh.)

ZHURAVLEV Denis (State Historical Museum, Moscow, Russia) Lights from Medieval Rus'

PRE-ACTES

Laurent Chrzanovski — 2007-03-22T16:29:49Z

Archéologie et histoire de l'éclairage en Gaule, de la Préhistoire au début du Moyen-Age
PRE-ACTES

Colette Bémont : L'étude des lampes

Les lampes se définissent par leur usage, les matériaux qui les constituent (pierre, terre cuite, métal, verre, etc.), leurs caractères morphologiques (spécifiques ou non), leur intérêt archéologique, surtout dans le cas des plus fragiles et des plus nombreuses (argile). La plupart des études (menées principalement depuis le début du XXe siècle) sont liées à l'histoire de la Grèce et de ses colonies et à celle de Rome et de son empire (entre le VIe s. av. J.-C. et le VIIe s. ap. J.-C.) et couvrent la plus grande partie de l'Europe et ses confins, le nord de l'Afrique et le Proche Orient. Ces travaux, destinés entre autres à fournir des typologies de référence, se caractérisent par leur éparpillement historique et géographique (spécialisation des recherches archéologiques), la variété de leurs contenus et objectifs, leur incohérence (multiplication des classifications). Nous avons donc actuellement besoin de recherches complémentaires (avant et après la période classique), de coordination des travaux (création de l'ILA), d'inventaires bibliographiques (cf. L. Chrzanovski).

La France (cf. la Gaule/Germanie) a dépendu successivement (sur des zones plus ou moins larges) de régions créatives et exportatrices : principalement la Grèce, l'Italie, l'Afrique et aussi de productions locales. Or les publications françaises sont actuellement trop rares et disséminées.

Cependant de nombreuses perspectives sont ouvertes aux enquêtes :

1. état des fonds 2. ressources archéologiques : mobilier datant (types de référence, zones d'influence commerciale, etc.) ; développement d'ateliers gallo-romains (typochronologie, créativité, diffusion) 3. place des musées : mobiliers locaux (complémentaires des fouilles) ; fonds exotiques et leur histoire 4. méthodes d'étude : identification (typologique, physico-chimique) ; publication (problème des typologies, de la bibliographie) 5. histoire générale : techniques artisanales de fabrication, relations avec d'autres mobiliers, d'autres régions (iconographie, typologie, épigraphie) ; développement des modes d'éclairages (mobiliers concurrents, successifs, combustibles).

Jean Bussière (UMR 5140) : Les lampes de l'Auribelle-Basse (Hérault)

Cette étude concerne les lampes à huile exhumées par Stéphane Mauné et son équipe lors des fouilles programmées du site de l'Auribelle-Basse près de Pézenas (Hérault) au cours de quatre campagnes échelonnées entre juillet 2001 et juillet 2004. La majorité des luminaires, très fragmentés, ont été recueillis dans des fosses/dépotoirs et dans des remblais. Sur un total de 328 fragments il a été possible d'individualiser 307 lampes qui couvrent une phase chronologique de trois siècles et ont été trouvés sur une surface fouillée d'environ 5000 m2. En dehors de présenter les types attestés, leurs décors, et les marques d'ateliers présentes, l'étude s'efforce à partir des phases d'activité admises des ateliers de lucernaires de corroborer la chronologie assignée aux UR par les fouilleurs à partir des témoins autres que les lampes. Les quelques décalages chronologiques constatés sont imputables à un attardement des luminaires mis au rebut et ne sauraient remettre en question la chronologie des ateliers. Le nombre élevé de tessons de lampes recueillis sur une surface assez réduite a suscité des interrogations sur le statut et la fonction du site dont l'interprétation reste encore ouverte. Dans cette perspective l'étude apporte des éléments de comparaison avec les quantités de lampes recueillies sur quelques sites urbains en Narbonnaise et dans d'autres provinces.

Laurent Chrzanovski (Historisches Museum Olten) : Lychnologie gauloise : un état des recherches publiées.

Etrange bilan scientifique que celui de la lychnologie de France... pour le meilleur comme pour le pire, pourrait-on écrire avec une pointe d'ironie. En effet, l'Hexagone a su livrer des recherches aussi profondes que pionnières : parmi les premiers catalogues raisonnés d'Europe figurent ceux des musées d'Avignon et de Besançon ; la premier colloque international de notre science fut organisé à Lyon ; des corpus de collections (Bibliothèque Nationale de France) ou de sites (Glanum) font désormais partie des « classiques » de tout chercheur ès lampes. Mais de l'autre côté, quelle disette ! Quelques dizaines d'articles épars, de faible envergure, nous initient ci et là à des richesses inouies (doit-on encore nommer les 15'000 lampes du sanctuaire da Lachau ?) pour lesquelles, comme un supplice de Tantale, on attend encore une publication conséquente. Que faire ? La réponse se trouve dans cette salle, qui nous voit aujourd'hui réunis. Dresser un bilan sans concession, fédérer la recherche et surtout tracer des pistes pour ceux qui voudront les suivre, tel est en tout cas le souhait que nous nous devons de partager !

Laurent Chrzanovski (Historisches Museum Olten) : Aux frontières de la Gaule : le cas de Genava

Dernière bourgade de Narbonaise, Genava est située à un endroit hautement stratégique : elle contrôle le dernier passage sur le Rhône avant le Léman (le fameux pont détruit par César !), gère le transbordement des marchandises du trafic Nord-Sud (ce même Rhône n'est pas navigable entre Genava et Condate - Seyssel), ponctionne le quarantième des Gaules (de l'autre côté, c'est déjà la Germanie !).

Vicus modeste vivant avant tout de son port, mais entouré de villas de luxe, dont celle du gouverneur de la Narbonnaise Fronto, Genava ne va cesser de croître durant les siècles de l'Empire, finissant par phagociter littéralement sa voisine, l'illustre Colonia Iulia Equestris (Nyon), dont les blocs des monuments publics serviront à édifier les puissants remparts de la Genève tardo-antique, devenue puissante cité et siège épiscopal.

Le panorama lychnologique est aussi surprenant que l'histoire du site : à des contextes - même urbains - dépourvus de tout luminaire romanisé, que l'on suppose restés attachés à l'éclairage traditionnel au bois et au suif, succèdent des ensembles au prestige rarement atteint dans la région : lampes italiennes et gauloises de la meilleure qualité, en nombre, puis lampes africaines tardives.

Raffaella Gafà-Piskorz (Musée archéologique de Nîmes, agent du patrimoine) : Les lampes du chantier des Carmes à Nîmes (Gard).

La ZAC du Forum des Carmes est située en périphérie de l'agglomération antique, à 100 m à l'est de la Porte d'Auguste. La fouille préventive réalisée en 1997 par une équipe Afan (désormais INRAP) et dirigée par Valérie Bel a permis de suivre l'évolution du site entre le IIe s. av. J.-C et le courant du IIe s. ap. J.-C. jusqu'aux époques médiévale et moderne.

Les 200 fragments de lampes à huile issus de ce chantier nîmois illustrent l'évolution quantitative et typologique de cette classe de mobilier sur une fourchette chronologique d'environ quatre siècles. Cet ensemble représente un élément en plus dans la connaissance sur le luminaire dans l'agglomération nîmoise.

Laurent Guyard (Mission archéologique départementale de l'Eure), Florence Carré (SRA de Haute-Normandie), Yves-Marie Adrian (INRAP), Hubert Lepaumier (INRAP), Petit éclairage sur le luminaire des Aulerques Eburovices (Eure, France)

Un bref examen des collections de deux musées régionaux (Evreux et Louviers) et des découvertes récentes apporte des éléments à la connaissance du luminaire utilisé dans la cité des Aulerques Eburovices. L'échantillon est cependant particulièrement faible, avec une vingtaine de lampes en terre cuite et huit en alliage cuivreux. En revanche, il s'avère intéressant en raison de la diversité des sites et des contextes dont proviennent les objets (chef-lieu de cité, agglomérations secondaires, sanctuaires, nécropoles, habitats ruraux, atelier de production céramique). Les types sont également variés.

Les lampes à huile en terre cuite moulée sont attestées au moins dès la période augustéenne, essentiellement en contexte urbain. Il faut signaler l'exceptionnelle découverte d'une lampe de type Dressel 2 dans un habitat rural de la fin de l'Age du Fer, à Guichainville, près d'Evreux. Les lampes des Ier et IIe s. sont représentées en milieu rural et urbain, en habitat comme en nécropole. L'objet apparaît rare mais il n'est pas réservé à l'unique usage funéraire. Les types de lampes sont ceux qui sont les plus répandus en Gaule (Loeschke I et IV, Firmalampen) ; les décors sortent parfois de l'ordinaire comme celui d'une lampe de Brionne (divinité surmontée d'une étagère).

Comme dans d'autres régions de Gaule du nord (voire d'ailleurs plus au sud, comme en Bourgogne), le luminaire à huile est complété par des lampes ouvertes brûlant un combustible solide. Les deux exemplaires datés appartiennent au IIe s. Deux types sont représentés : les lampes à douille et les simples godets à anse et bec pincé. Ces derniers semblent courants aussi bien en ville qu'à la campagne. La fabrication locale d'une partie d'entre eux est démontrée par la découverte d'un exemplaire sur un atelier de céramique commune du IIe s., près d'Evreux. Ces lampes sont elles aussi présentes dans des contextes variés (nécropole, sanctuaire, atelier).

A côté de ces types connus, un luminaire plus rudimentaire a été mis en évidence. Il est constitué de poteries brisées et récupérées, principalement des fonds de cruches, plus rarement de gobelets à dépressions (2 ex.). Il est en majorité attribué à la seconde moitié du IIe et surtout au IIIe s., période où les lampes moulées semblent faire défaut dans la région. Bien identifiés dans les fouilles récentes de la ville sanctuaire du Vieil-Evreux où au moins une dizaine de cas sont connus, ces fonds de vases sont également attestés dans la nécropole urbaine d'Evreux et la villa de Gisay-la-Coudre.

Le luminaire en alliage cuivreux ne provient pas exclusivement des villes. Les lampes à huile appartiennent à des types courants. Plus rare, une lampe à suif provient du Vieil-Evreux. Des chandeliers à deux branches attestent enfin d'un autre type d'éclairage, à la chandelle.

Aucune lampe (en particulier africaine) n'est connue pour les IVe et Ve s., en dépit de plusieurs fouilles de grande envergure réalisées récemment.

Alice Hanotte : Regards sur l'éclairage gallo-romain en Gaule Belgique d'après l'étude des luminaires du musée/site archéologique de Bavay.

Le musée/site archéologique de Bavay (Nord) conserve dans ses collections une soixantaine de lampes, bougeoirs et candélabres gallo-romains en terre cuite et en bronze. D'autres luminaires, retrouvés également à Bavay, sont conservés dans d'autres collections publiques : au Musée des Beaux Arts de Lille, au Musée de la société archéologique d'Avesnes-sur-Helpe, au Musée des Beaux Arts de Valenciennes, au Musée archéologique de Douai et au Musée royal de Mariemont (Belgique). Un premier inventaire des lampes en terre cuite a été publié par J-C Carmelez, ancien conservateur du musée, dans la revue locale Fouilles Etudes Archeologie et Pédagogie en 1984. La table-ronde de l'Ila constitue aujourd'hui l'occasion de faire une synthèse sur le luminaire de Bavay, en présentant un corpus relativement inédit ayant fait l'objet de publications disparates.

Les lampes retrouvées à Bavay constituent un échantillon quantitativement faible mais présentent une extraordinaire diversité. On distinguera les lampes ouvertes et bougeoirs en terre cuite des lampes de tradition méditerranéenne issues d'importations ou d'imitations locales. Les lampes ouvertes, de tradition locale, étaient vraisemblablement destinées à la combustion de suif, d'encens ou de résines parfumées. Les résultats d'une tentative d'archéologie expérimentale viendront apporter des éléments techniques et confirmer certaines hypothèses sur la fabrication de ces lampes. Les lampes de tradition méditerranéenne sont composées en majorité de Firmalampen dont la plupart sont des imitations miniatures ou « veilleuses ». Plusieurs signatures connues sont attestées, on citera notamment les suivantes : FORTIS, EVCARPI, ATTIMETI, SATTON(S). Par ailleurs, quelques éléments rares ou atypiques se distinguent : notamment un fragment de lampe plastique en pomme de pain (probablement importée), une petite lampe et son moule ornés d'une rouelle (de Taranis ?) attestant d'une fabrication locale ponctuelle et plusieurs lampes de Firme recoupées en leur centre, probablement dans le but d'y faire brûler un combustible solide, et donc plus accessible que l'huile. Parallèlement aux luminaires courants en terre cuite, la richesse de la collection lychnologique de Bavay est sans conteste illustrée par les lampes, candélabres et bougeoirs en bronze. La plupart de ces éléments sont issus du fameux « Trésor des Bronzes », découverte exceptionnelle d'un dépôt métallique de plus de 300 pièces, exhumé en 1969, à l'angle nord-est de la basilique du Forum romain. Ces luminaires se distinguent par leur originalité iconographique et le soin de leur facture. En témoignent une lampe plastique en bronze au visage d'Eros, des fûts de candélabre végétalistes, deux lampes à volutes en bronze dont une à chaînette, un bougeoir figurant Eros sur un dauphin ou encore d'autres brûle-parfums très stylisés. Les luminaires de Bavay sont pour la plupart issus de fouilles anciennes du XXème siècle, exceptées quelques lampes ouvertes et des lampes de Firme issues de sépultures du IIème siècle ap. J-C de la nécropole fouillée en 1994-1995 par le Service Archéologique Départemental lors de la construction de la RN 49. Les éléments anciens dont le contexte archéologique a pu être authentifié appartiennent essentiellement à un contexte funéraire. En effet, ce sont dans les sablières situées au sud-ouest de la cité antique et dont l'exploitation a livré 520 structures correspondant à des sépultures à incinération ou inhumations, puits et caves funéraires que ces lampes ont été déposées. Le rituel de la lampe est un phénomène courant dans les sépultures des régions septentrionales et témoigne de l'adoption d'un rite de tradition méditerranéenne et romaine au Nord de la Gaule. On croit aux vertus apothropaïques de la lumière pour accompagner le défunt non seulement lors des processions mortuaires mais aussi jusque dans sa dernière demeure.

Françoise Labaune-Jean, INRAP Bretagne : Le luminaire de Rennes (Ille-et-Vilaine, France)

Dans l'état actuel des découvertes, l'Ouest de la Gaule est pauvre en luminaire. Le cas de Rennes - Condate (chef lieu du territoire des Riedones) ne fait pas exception. Le luminaire mis au jour présente des caractéristiques locales fortes : un état très fragmentaire, la présence anecdotique des lampes à huile dans les contextes les plus anciens et l'usage de bougeoirs à partir de la seconde moitié du IIe siècle après J.-C. Cette faible représentation n'empêche pas la présence d'éléments intéressants. Nous proposons donc de faire un inventaire des 19 lampes, des exemplaires complets de bougeoirs (17 NMI), auxquels s'ajoutent un fragment de lustre ( ?) et un brûleur de lanterne en bronze. On peut s'étonner de la rareté du luminaire dans les habitations antiques locales. L'architecture en terre et bois largement généralisée rend l'éclairage artificiel nécessaire. L'utilisation probable de combustibles périssables, type torche, peut expliquer, en partie, cette absence.

Marie-France Meylan Krause : Lampes helvètes : production et diffusion. Un état de la question.

En territoire helvète, la recherche sur les lampes romaines avait été lancée de manière décisive et pionnière en 1919 par Siegfried Loeschcke avec son ouvrage sur les lampes de Vindonissa. Près de 60 ans plus tard, Annalies Leibundgut reprenait la question en élargissant son étude à l'ensemble des lampes de Suisse d'époque impériale. Ces dix dernières années, quelques études ponctuelles ont permis de faire le point sur les productions de lampes helvètes et leur diffusion et de corriger quelque peu certaines hypothèses formulées par A. Leibundgut. Les principaux ateliers provinciaux ayant exporté leur produit en Helvétie seront également évoqués.

Alain Marignan : Les lampes à huile du Musée d'Archéologie Méditerranéenne à Marseille.

Au Musée de la Vieille Charité, la collection de lampes s'étend sur une longue période et les catégories principales sont représentées. Ainsi, elle peut être abordée sur un plan statistique et épistémologique. Elle a par ailleurs un grand intérêt pédagogique. Ce sont surtout les productions de la partie occidentale de la Méditerranée qui sont représentées. Si le lieu de trouvaille est le plus souvent inconnu, la prépondérance demeure loco-régionale avec en particulier Arles, ainsi que Marseille et son aire d'influence. A côté des dons et des achats, les trouvailles sont fortuites, à l'occasion de travaux de voirie en particulier, dans un contexte de fouilles pauvres et dont les notes ne nous sont pas parvenues. Sur 216 pièces répertoriées par Froehner en 1883, 169 sont actuellement présentes, dont un moule et quatre lampes douteuses. Les lampes moulées sont dominantes par rapport aux lampes tournées.

Jean-Louis Podvin (Université du Littoral-Côte d'Opale, Boulogne-sur-Mer) : LAMPES ISIAQUES RETROUVEES EN FRANCE

Lors du premier congrès sur le luminaire antique tenu à Nyon et Genève en 2003, nous avons eu l'occasion d'aborder les lampes décorées du motif d'Anubis seul dans le monde romain. Nous avions déjà précédemment travaillé sur le motif d'Anubis et Isis se retournant, et avons depuis repris le décor de la triade Harpocrate, Isis, Anubis. Après un inventaire des lampes isiaques retrouvées en Espagne et au Portugal, il a semblé intéressant, dans le cadre de cette Table Ronde, de dresser un bilan des lampes ornées de thèmes isiaques dans l'espace géographique de la Gaule. Comme toute recherche de ce type, la difficulté réside dans l'éparpillement géographique du matériel et des publications afférentes. Il ne nous a ainsi pas été possible de voir toutes les lampes que nous mentionnons. Isis allaitant Harpocrate est présente sur des anses plastiques de divers types (Vichy, Narbonne, Le Grau du Roy, Nîmes). Elle peut être seule sur une anse delta (Marseille) ; en compagnie d'Anubis et Harpocrate sur des exemplaires italiens ou copiés (Tarquimpol, Montans, Toulouse, Fos) ; de Sérapis radié sur d'autres, africains (Marseille, Mont Avrelot, Vichy) ; d'Anubis sur un modèle africain (Marseille) ; d'Harpocrate sur un exemplaire exceptionnel de Corse. Sérapis peut être en buste seul (Amiens), ou sous la forme d'Agathodaimon (Toulouse), et il est même embrassé par Hélios dans un exemple de Charente. Harpocrate semble être concentré géographiquement dans la Vallée du Rhône (Orange, Cavaillon, Vaison-la-Romaine, Saint-Paul-Trois-Châteaux). Quant à Anubis seul, il est attesté à Lurs et à Fos. A la différence d'autres espaces géographiques (Italie, Espagne, Afrique, Grèce), la Gaule n'a donc pas été un espace de création de nouveaux modèles de lampes à décors isiaques.

Christophe Renaud, François Rousselle (Laboratoire d'Informatique du Littoral) : Introduction aux problématiques de simulation d'éclairage pour des applications archéologiques

Les techniques et outils issus du domaine de la synthèse d'images tendent depuis plusieurs années à se diffuser auprès des chercheurs en archéologie et de nombreux projets de recherche se font désormais en étroite collaboration entre informaticiens et archéologues. En parallèle à ces travaux de recherche on trouve également de nombreuses réalisations à destination du grand public. L'objectif est alors d'offrir aux visiteurs d'un site ou d'un musée, ou encore aux spectateurs d'un programme télévisé, un aperçu aussi fidèle que possible de reconstitutions de sites, monuments ou objets, ou encore de périodes de l'histoire humaine.

Quelle que soit l'application visée, un souci majeur réside désormais dans le réalisme des images présentées aux utilisateurs finaux. Outre les aspects liés à la véracité scientifique, cette notion de réalisme recouvre en fait de nombreuses propriétés que doit vérifier l'environnement virtuel reconstitué : qualité de la reconstruction géométrique des objets et architectures, complexité des détails, réalisme des animations, qualité de l'éclairage etc.

Nous nous intéresserons ici plus particulièrement aux aspects liés à l'éclairage et à leurs effets sur la qualité des images obtenues. En effet, comme dans le monde réel, sans source de lumière, aucune image ne peut être obtenue ! Et comme dans la réalité physique, la couleur perçue par un observateur humain résulte de la conjonction de trois phénomènes complémentaires : • l'émission de photons par une source de lumière, ces photons étant caractérisés par une distribution spectrale (une couleur) caractéristique de la source ; • la réflexion (voire d'autres phénomènes plus complexes) de ces photons sur les objets, avec, en général, une modification de leur distribution spectrale due aux propriétés du matériau dont est composé l'objet considéré ; • l'arrivée de ces photons sur le capteur que représente notre rétine et leur interprétation sous forme de couleur.

Ces phénomènes physiques et physiologiques conduisent à des modèles souvent relativement complexes et leur transposition dans un outil informatique va bien souvent devoir se plier au type d'application qui est visé. Si l'objectif est de disposer d'une application interactive, à l'image du projet CyberForum du Musée Départemental d'Archéologie de Bavay, ces différents phénomènes devront être simplifiés et leurs effets pré calculés, afin d'être affichables en un temps très court. A l'inverse, lorsque la contrainte de temps est moins forte, par exemple dans le cadre de la production d'un film non interactif, il devient possible d'effectuer des simulations de ces phénomènes, en réduisant au maximum les simplifications apportées.

Notons que cette séparation entre approximation et simulation n'existe que du fait des limites actuelles de la technologie informatique. Elle perdurera vraisemblablement pendant encore quelques années, le temps pour cette technologie de fournir des matériels informatiques suffisamment puissants pour permettre une simulation précise et rapide des phénomènes complexes qui se produisent dans la réalité.

Que l'on se place dans le cadre de la simulation ou de l'approximation, les calculs d'éclairage dans le cadre d'une reconstitution archéologique posent de réels problèmes de recherche, dès lors que le mot-clé qui sous-tend ces recherches est réalisme.

Du point de vue des sources tout d'abord. En effet, pendant des milliers d'années et jusqu'à très récemment, la principale source d'éclairage non naturelle était obtenue par des flammes : flammes d'un foyer, d'une lampe à huile, d'une bougie, etc. Contrairement aux sources d'éclairage modernes, qui se caractérisent par une intensité et une couleur constantes au cours du temps, les flammes présentent des éléments dynamiques souvent complexes à simuler et même parfois difficiles à appréhender. La couleur d'une flamme et de l'éclairage qu'elle génère dépend ainsi des réactions chimiques qui se produisent en son sein et, par voie de conséquence, de la composition chimique de son carburant [Devlin01]. La capture de la distribution spectrale de telle ou telle flamme reste possible, mais leur simulation à partir des propriétés du carburant reste à explorer. La dynamique de la flamme, quant à elle, peut être simulée par l'intermédiaire de modèles de dynamique des fluides, mais ces modèles sont coûteux en temps de calcul et leur utilisation au sein d'applications interactives fait l'objet d'études très précises [Stam03][Bridault06a] qui montrent leur intérêt et leurs limites actuelles. La restitution de la flamme proprement dite et de ses effets sur l'environnement pose également de nombreux challenges, plus particulièrement dans un contexte interactif. Il faut en effet modéliser une forme de flamme qui apparaisse plausible, animer cette forme de manière convaincante et calculer l'impact de cette flamme sur l'environnement en terme d'éclairage, tout cela en quelques dizaines de millisecondes ... [Bridault06b] Un effet supplémentaire de l'éclairage par des flammes, peu étudié à ce jour, concerne la production et la dispersion des résidus de combustion. Il est ainsi nécessaire de simuler les processus responsables de la production de fumées pour déterminer leur présence et leur densité, mais également de connaître les caractéristiques physiques de l'environnement afin de déterminer les possibilités de dispersion ou de stagnation de ces fumées.

Le rendu réaliste des objets virtuels apparaissant dans un environnement requiert également une modélisation précise des propriétés des matériaux utilisés pour leur fabrication. Comme pour les flammes, il est possible de capturer les caractéristiques de ces matériaux au travers de mesures de réflexion spectrale ou de l'analyse de micro prélèvements [Genty06]. Mais l'utilisation des informations obtenues reste complexe dès lors que l'on souhaite effectuer une simulation précise de l'interaction entre la lumière et le matériau. Les applications interactives effectuent alors des approximations importantes qui peuvent nuire à la qualité de la restitution, en particulier si elle doit être utilisée dans un but scientifique.

Enfin, dernier maillon de la chaîne de simulation : le périphérique de restitution, qui est supposé présenter à l'utilisateur final une vue réaliste de ce qui a été simulé. Malheureusement, les périphériques de restitution actuels tels que les écrans, les imprimantes ou encore les vidéo projecteurs présentent deux défauts majeurs : d'une part, l'intervalle de luminosité qu'ils sont capables de restituer est, de loin inférieur à ce que l'oeil humain est capable de percevoir ; d'autre part, les facultés de restitution diffèrent entre périphériques et, également, entre matériel de même type. Ainsi, une image calculée de manière précise sera restituée différemment sur un écran d'ordinateur et sur un écran de projection. Se pose alors la question de la réalité de l'impression visuelle reçue par l'observateur et, en corollaire, la recherche de méthodes de correction de tons susceptibles de pallier ces problèmes.

Ces trois aspects sont fondamentaux dans tout calcul d'éclairage qui vise à fournir des images réalistes. Leur prise en compte au sein d'outil de simulation de l'éclairage génère cependant des temps de calcul de l'ordre de plusieurs heures par image, ce qui les rend, à l'heure actuelle, incompatibles avec des applications interactives. Dès lors que ce type d'application est requis, il est nécessaire d'effectuer de nombreuses simplifications, la plus courante étant d'effectuer un pré calcul de l'illumination et de le considérer ensuite comme statique durant toute la durée de la session interactive. Cette approximation, si elle est valable à la lumière du jour ou avec nos sources d'éclairage modernes, est cependant non pertinente dans le cadre de sources de type flamme. Ces dernières génèrent en effet des effets dynamiques très importants sur l'illumination de l'environnement, effets que tout observateur s'attend à percevoir dès lors que des flammes sont présentes. Ceci justifie le travail actuellement en cours dans notre laboratoire [Bridault06b] et visant à l'amélioration du rendu du forum Gallo-Romain de Bavay, dans le cadre du projet Cyberforum.

Références : [Bridault06a] BRIDAULT-LOUCHEZ F., LEBLOND M., ROUSSELLE F., RENAUD C. : Enhanced illumination of reconstructed dynamic environments using a real-time flame model. In Afrigraph 06 : Proceedings of the 4th international conference on Computer graphics, virtual reality, visualisation and interaction in Africa (New York, NY, USA, 2006), ACM Press, pp. 31-40

[Bridault06b] BRIDAULT-LOUCHEZ F., ROUSSELLE F., RENAUD C., LEBLOND M. : Real-time Animation of Various Flame Shapes, The 7th International Symposium on Virtual Reality, Archaeology and Cultural Heritage, VAST (2006)

[Devlin01]DEVLIN K., CHALMERS A. : Realistic visualisation of the pompeii frescoes. In Proceedings of the 1st international conference on Computer graphics, virtual reality and visualisation (2001), ACM Press, pp. 43-48

[Genty06] GENTY A, CALLET P., LEQUEMENT R, DECONTENCIN F-X, ZYMLA A., BONNET B. : Cultural Heritage Engineering - Measured, Calculated and Computed Color, The 7th International Symposium on Virtual Reality, Archaeology and Cultural Heritage, VAST (2006)

[Stam03] STAM J. : Real-time fluid dynamics for games. In Proceedings of the Game Developer Conference (2003)

Daniela Ugolini (Chargée de Recherche au CNRS, Centre Camille Jullian, UMR 6573, Aix-en-Provence) : Les lampes grecques du Languedoc-Roussillon antérieures au IIIe s. av. J.-C.

La lampe à huile n'est pas courante en Gaule méditerranéenne, en dehors de quelques sites plus ou moins liés au monde grec, avant l'arrivée des produits italiques au IIIe et surtout II-Ier s. av. J.-C. À l'Est du Rhône, hormis Marseille, on ne rencontre que des exemplaires isolés sur des sites qui jalonnent les côtes provençale et varoise, alors que la région occidentale constitue une intéressante zone d'étude dans la mesure où la diffusion a été plus importante et a touché notamment les sites de l'Hérault occidental et de l'Aude. On compte environ 150 lampes arrivées entre -550/-525 et -300/-275. En majorité à vernis noir importées d'Athènes, d'autres lampes sont en pâte claire (“ioniennes” ou produites dans le monde grec d'Occident), en grise monochrome, en céramique de cuisine tournée et même en céramique non tournée. D'après la documentation actuellement disponible, les sites où l'on peut supposer un emploi régulier de la lampe à huile (pendant toute la période ou à un moment donné) sont en fait des cas isolés et la chronologie des apports permet de saisir que la lampe à huile a connu, en Languedoc-Roussillon, une distribution plus capillaire entre -550 et -475 que par la suite.

Alain Vernhet (CNRS) : Lampes gallo-romaines de la région de Millau (Aveyron)

La région de Millau a livré des centaines de lampes à huile gallo-romaines, pour la plupart en terre cuite, rarement en bronze ou en fer. Ces lampes, datables entre le 1er s. avant et le IVe s. après J.-C., sont d'origine italique, sud-gauloise ou africaine. On les retrouve dans des habitats, des sanctuaires, des sépultures, des grottes ou des mines. Aucun exemplaire ne semble avoir été fabriqué dans les ateliers de potiers de La Graufesenque, mais beaucoup de motifs surmoulés de ces lampes figurent dans les décors des céramiques sigillées locales.

Laurent Wilmet (FUNDP - Namur) :Les luminaires romains en Belgique : état de la question et essai de typologie.

État de la question

Les publications dédiées aux luminaires de la période romaine découverts sur le territoire de l'actuelle Belgique sont rares : elles se limitent, à notre connaissance, à quelques articles et à un mémoire de fin d'études malheureusement inédit. Cette quasi-absence de littérature spécialisée ne reflète toutefois ni l'intérêt du matériel lychnologique conservé dans les musées, ni la fréquence des découvertes. Des objets en relation avec l'éclairage, généralement des lampes ou des chandeliers, sont régulièrement cités et illustrés, plus rarement décrits ou étudiés, dans des articles et ouvrages qui ne leur sont pas spécifiquement consacrés tels que des rapports de fouilles et des catalogues d'exposition.

Essai de typologie

Les lampes en terre cuite découvertes en Belgique appartiennent, pour l'essentiel, à quatre grandes catégories typologiques : les lampes à canal (Firmalampen), les lampes à volutes, les lampes à bec arrondi du type Loeschcke VIII et les lampes ouvertes du type Loeschcke XI (Achtförmige Lampen). À ces quatre groupes principaux, il convient d'adjoindre des types que nous pouvons qualifier de mineurs car ils ne rassemblent, au mieux, que quelques objets. Les lampes en métal (bronze ou fer) montrent, à l'instar des luminaires en terre cuite, une certaine diversité typologique. Les types XX, XXI, XXII et XXV de Loeschcke sont notamment représentés au sein de notre corpus.Outre les lampes en terre cuite et en métal, les sites belges d'époque romaine ont livré d'autres objets en relation avec l'éclairage. Il s'agit, le plus souvent, de petits chandeliers en bronze de types divers. Une lanterne est également attestée.

PRE-PROGRAMME (2e circulaire)

Laurent Chrzanovski — 2007-03-08T15:39:05Z

2e Table-Ronde Internationale ILA Musée de Millau (Aveyron), 22-23-24 mars 2007

CONFERENCES :

Colette Bémont : conférence d'ouverture

Laurent Chrzanovski (Historisches Museum Olten) : Lychnologie gauloise : un état des recherches publiées.

Philippe Galant (DRAC SRA Languedoc) : L'éclairage préhistorique en milieu souterrain : l'exemple du réseau Cathala de la grotte d'Aldène (Cesseras, Hérault).

Daniela Ugolini (CNRS Aix-en-Provence) : Lampes grecques du Languedoc-Roussillon (VIe-IVe s. av. J.-C.).

Laurent Wilmet (Université de Namur) : Les lampes de la Belgique romaine : un état de la question.

Alice Hanotte (Musée de Bavai) : Regards sur le luminaire gallo-romain en Gaule Belgique d'après l'étude des lampes du musée/site archéologique de Bavay.

Yves-Marie Adrian ; Laurent Guyard ; Sandrine Bertaudière ; Fredéric Gerber ; Hubert Lepaumier ; Florence Carré (INRAP Normandie) : L'éclairage chez les Aulerques Eburovices : entre romanité et rusticité.

Françoise Labaune-Jean (INRAP Bretagne) : Les éléments d'éclairage de Rennes (Ille-et-Vilaine).

Raffaella Gafà (Musée de Nîmes) : Les lampes des Carmes à Nîmes.

Jean Bussière (chercheur associé à l'UMR 5140 Lattes) : Les lampes de l'Auribelle à Pézenas (Hérault).

J.-L. Podvin (Université du Littoral) : Lampes isiaques retrouvées en France.

Laurent Chrzanovski (Historisches Museum Olten) : Aux frontières de la Gaule : le cas de Genava.

Marie-France Meylan Krause (Avenches) : Ateliers, productions et diffusion des lampes helvètes. Un état de la question.

Denis Zhuravlev (Musée Historique d'Etat, Moscou) : Imports from Roman Gaul in the Northern Pontic area. New researches.

Alain Marignan (Marseille) : Le corpus et les lampes du Musée d'Archéologie Méditerranéenne

Alain Vernhet (CNRS) : Les lampes gallo-romaines de la région de Millau (Aveyron).

F. Bridault, C. Renaud, F. Roussell (Université du Littoral) : Vers un modèle de flamme en temps réel.

Conclusion collective

PROGRAMME :

Jeudi 22 mars

10h00 : Ouverture de la table ronde

10h30 : Communications

12h30 : Repas

14h30 : Communications

16h00 : Pause

16h30 : Communications

18h00 : Visite de l'exposition « LVMIERE ! l'éclairage dans l'antiquité »

20h00 : Repas

Vendredi 23 mars

09h00 : Communications

10h30 : Pause

11h00 : Communications

12h30 : Repas

14h30 : Visite du site de La Graufesenque, puis du Musée de Millau

20h00 : Repas

Samedi 24 mars

09h00 : Communications

10h30 : Pause

11h00 : Communications

12h30 : Clôture de la table ronde et départ pour l'excursion, Espace muséographique du Bousquet d'Orb (Hérault) : Les lumières de la Mine, ou l'éclairage minier du XVIIIème siècle à nos jours

20h00 : Retour à Millau

Récapitulatif :

Inscription, repas, logement :

INSCRIPTION : La table ronde est gratuite pour les membres de l'ILA à jour avec leur cotisation. Pour les autres, les frais d'inscription, à régler sur place, se montent à 20 €, et comprennent la cotisation annuelle à l'ILA.

REPAS : Une prise en charge des orateurs est à l'étude.

LOGEMENT : Les réservations sont à faire par les participants en personne auprès de l'établissement choisi. Ci-joint une liste des hôtels de Millau.

SLOVENIA

Arja Karivieri — 2007-02-23T18:57:01Z

NATIONAL REPRESENTATIVE'S ADDRESS

Dr. Verena Vidrih Perko

e-mail : verena.perko@guest.arnes.si

address : Gorenjski muzej Kranj (Regional Museum Kranj)

Tomšičeva ul. 44

4000 Kranj

SLOVENIA

LYCHNOLOGY.org ©

Highlights

(http://www.ex-oriente-lux.si/)

quelques conseils bibliographiques

1. Typologies :

2. Un exemple à suivre :

3. Bibliographie gallo-romaine :

Heidelberg : 2nd circular

HEIDELBERG 2009 : IIIrd International ILA Congress

PREHISTORIC AND MINING LAMPS AND LIGHTING

ROUND-TABLE THEMES

ACTS

DATES, VENUE AND PRELIMINARY PROGRAM

SESSIONS

REGISTRATION

SCHEDULE

Warszawa-Ostrowiec TR PRELIMINARY REGISTRATION FORM

DEFINITIVE INSCRIPTION FORM

GENERALITIES

TITLE OF THE COMMUNICATION

ABSTRACT

PRICES (EUROS)

PRELIMINARY PROGRAMME AND GENERAL INFORMATIONS

2nd information letter

I. Inscription fees, accomodation, meals, excursions :

II. Program :

III. Papers :

PRE-ACTES

Archéologie et histoire de l'éclairage en Gaule, de la Préhistoire au début du Moyen-Age PRE-ACTES

PRE-PROGRAMME (2e circulaire)

2e Table-Ronde Internationale ILA Musée de Millau (Aveyron), 22-23-24 mars 2007

SLOVENIA

Warszawa-Ostrowiec TR
PRELIMINARY REGISTRATION FORM

Archéologie et histoire de l'éclairage en Gaule, de la Préhistoire au début du Moyen-Age
PRE-ACTES